師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集奇・河を吞み月に漱ぐ

哄日吐霞,吞河漱月,氣開地震,聲動天發。

新字:哄日吐霞,呑河漱月,気開地震,声動天発。

書き下し

日に哄び霞を吐き、河を吞み月に漱ぎ、 氣開けば地震ひ、聲動けば天發す。

現代語訳

太陽に向かって叫び、霞を吐き出し、大河を飲み込み、月の光で口をすすぎます。その気が開けば大地が震え、その声が動けば天が鳴り響きます。

解説

四字の句を四つ重ねて、天地を相手にするような壮大な気概を描いた一則です。前の二句は、太陽や霞、大河や月といった自然そのものを口で扱う姿で、人の身の丈を超えた大きさを示します。後の二句は、その気と声が大地と天を動かすと言い、内にある力が外の世界を揺るがす様子を描きます。奇抜な言葉を集めた集奇らしく、意味を説くよりも言葉の勢いそのものを味わう句です。誰の姿とは書かれていませんが、豪傑や仙人の風貌を思わせます。日々の小さな用事に追われているときにこうした句を口ずさむと、狭くなった心の器が少し広がるように感じられるでしょう。

この章句が説くこと

気概豪放自然奇想胸襟

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる