師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集峭・氣は山川を奪ひ色は煙霞を結ぶ

氣奪山川,色結煙霞。

新字:気奪山川,色結煙霞。

書き下し

氣は山川を奪ひ、色は煙霞を結ぶ。

現代語訳

その気迫は山や川の勢いをもしのぎ、その色合いはもやや霞を結び集めたようです。

解説

わずか八字で、雄大な気と美しい色を描いた短い対句です。氣は山川を奪ふとは、山河の雄大な力さえ圧倒するほどの気迫のことで、すぐれた書や絵、文章、あるいは人物の風格をたたえる言葉として読めます。色は煙霞を結ぶとは、山に立ちこめるもやや霞のような、奥深く柔らかな色彩のことです。力強さと繊細さという、ふつうは相反するものを一つに兼ね備えているところに、真に優れたものの姿があります。仕事でも人柄でも、力強さだけでは粗く、繊細さだけでは弱くなります。両方をあわせ持つことを目指したいものです。

この章句が説くこと

気魄風雅自然書画品格

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる