師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集奇・此れ是れ上界の真人

心無機事,案有好書,飽食晏眠,時清體健,此是上界真人。

新字:心無機事,案有好書,飽食晏眠,時清体健,此是上界真人。

書き下し

心に機事無く、案に好書有り、飽食晏眠し、時清く體健やかなり、此れ是れ上界の真人なり。

現代語訳

心にたくらみごとがなく、机の上によい書物があり、十分に食べてゆっくりと眠り、世の中は平穏で体は健やかである。これこそ天上界の仙人です。

解説

何でもない日々の満ち足りた姿こそ、仙人の境地だと言う一則です。機事は、たくらみや駆け引きを要する事柄で、『荘子』に、機事ある者は必ず機心あり、とあります。心にそうした計算がなく、机の上には良い本があり、よく食べよく眠り、世の中は平和で体も健康である、それだけで上界の真人、つまり天上の仙人に等しいというのです。真人は道家で、道を体得した理想の人を言います。特別な修行や不老不死の薬がなくても、こうした平凡な幸せの中にこそ仙境があるという考えです。健康で、心穏やかで、読みたい本がある、その当たり前の日々のありがたさを噛みしめたいものです。

この章句が説くこと

知足養生読書無心閑適

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる