松澗の邊に杖を攜へて獨り往けば、立つ處雲破衲に生じ、竹窗の下に書を枕として高臥すれば、覺むる時月寒氈を浸す。

山中を歩くひとときと、窓辺で眠るひとときを描いた対句です。破衲は破れた僧衣、つぎはぎの粗末な衣のことで、高臥は俗事を離れて悠々と寝そべることです。寒氈は冷えた毛氈、粗末な敷物です。立ち止まればそこに雲が生じ、眠りから覚めれば月光が寝床を満たしている、という描写に、自然と一体になった隠者の自由がにじみます。菜根譚にもほぼ同じ句があります。粗末な衣や敷物しか持たなくても、雲や月という最上の贅沢に囲まれているのです。物の豊かさとは別の豊かさがあることを、この句は静かに教えてくれます。