千載の奇逢は、好書良友に如くは無く、一生の清福は、只だ茗碗爐煙に在り。

人生の最上の出会いと、最上の幸福を述べた対句です。千載の奇逢は、千年に一度というほどまれな巡り合わせのことです。それは富や地位ではなく、よい書物とよい友に出会うことだというのです。清福は、清らかで静かな幸福のことで、世俗の栄華による幸福と対比されます。それはただ、茶を入れた碗と香炉からたなびく煙、つまり静かに茶を飲み香を焚くひとときにあるといいます。この書全体を貫く、読書と交友と閑適を尊ぶ価値観が凝縮された一句です。何か大きなことを成し遂げなくても、よい本とよい友と、一杯の温かいお茶があれば、人生は十分に満たされるのかもしれません。