俗氣骨に入れば、即ち刀を吞み腸を刮り、灰を飲み胃を洗ふとも、俗態の益ます呈はるるを覺ゆ。正氣靈を效せば、即ち刀鋸前に在り、鼎鑊後に具はるとも、英風の益ます露はるるを見る。

俗気と正気、どちらも骨の髄まで染みれば隠せないと言う対句です。呑刀刮腸、飲灰洗胃は、刀を呑んで腸をこそげ、灰を飲んで胃を洗うという極端なたとえで、どんなに荒療治をしても、骨にしみた俗気は抜けず、かえって表に出てくるというのです。後半の刀鋸は刑罰の道具、鼎鑊は人を煮殺す刑具で、死の脅しを表します。正気は天地の間に満ちる正しい気で、宋の文天祥の「正気の歌」でも知られる言葉です。それが身に満ちていれば、どんな脅しにも屈せず、英風、つまりすぐれた気風がいっそう輝くのです。日頃の心の持ち方が、いざというときの振る舞いを決めるのでしょう。