愁ひは一種に非ず、春愁は則ち天愁へ地愁ふ。怨みに千般有り、閨怨は則ち人怨み鬼怨む。天懶く雲沈み、雨昏く花蹙まる、法界豈に愁雲少なからんや。石頹れ山瘦せ、水枯れ木落つ、大地も窘況多きを覺ゆ。

人の愁いと怨みが、天地自然にまで満ちていると詠んだ一則です。春愁は春に覚えるもの憂い気分、閨怨は夫の帰りを待つ女性の寂しさや恨みで、古来、詩の重要な主題でした。春愁は天地まで巻き込み、閨怨は人ばかりか鬼神までも怨ませるほど深いと言います。後半では、けだるい空、沈む雲、暗い雨、しぼむ花、崩れた石、やせた山、涸れた水、落ちた葉と、愁いを帯びた自然の姿が並べられます。法界は仏教で全世界を言い、窘況は苦しい状況のことです。つらいとき、景色までが沈んで見えるのは人の常です。愁いは自分だけのものではないと知ると、少し心が軽くなるかもしれません。