雨寒砌を穿ち、夜來愁心を滴破す。雪虛窗に灑ぎ、曉去りて清影を散開す。

雨と雪を、心の憂いを払うものとして詠んだ対句です。寒砌は冷たい石段や石畳、穿つは雨だれが石に穴をあけるように打ちつけることです。夜通し降る雨の滴が、胸にわだかまる憂いを打ち砕いてくれるというのです。虚窓は人の気配のない窓、あるいは開け放った窓で、そこに雪が降りかかり、夜明けとともに清らかな光と影が散り広がります。ふつうは愁いを誘う雨や雪を、心を洗い流すものとしてとらえ直しているのが印象的です。気が塞ぐ夜も、雨音に身を任せているうちに心がほどけることがあります。天候の移ろいに気持ちを重ね、自分の心を静かに眺めてみたいものです。