師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集奇・壽百歲と雖も猶ほ夭のごとし

人生不得行胸懷,雖壽百歲,猶夭也。

新字:人生不得行胸懐,雖寿百歳,猶夭也。

書き下し

人生胸懷を行ふを得ずんば、壽百歲と雖も、猶ほ夭のごときなり。

現代語訳

人生において胸に抱いた思いを実行できないのなら、たとえ百歳まで生きたとしても、若死にしたのと同じです。

解説

長く生きることより、思いを遂げて生きることが大切だと言う一句です。胸懐は胸に抱いた思い、志や願いのことです。寿百歳は百歳まで長生きすること、夭は若くして死ぬことです。どれほど長く生きても、自分が本当にしたいことを何一つできずに終わるなら、その人生は短く終わったのと変わらないというのです。命の長さではなく、その中身が人生の価値を決めるという、痛切な言葉です。もちろん、思いのすべてを遂げられる人はまれです。けれども、何もしないまま年を重ねることだけは避けたいものです。胸に秘めている願いがあるなら、小さな一歩でも今日から踏み出してみましょう。

この章句が説くこと

立志人生実行胸懐覚悟

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる