師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集奇・遊戲の三昧を具ふ

舌頭無骨,得言句之總持;眼裏有筋,具遊戲之三昧。

新字:舌頭無骨,得言句之総持;眼裏有筋,具遊戯之三昧。

書き下し

舌頭に骨無くして、言句の總持を得、眼裏に筋有りて、遊戲の三昧を具ふ。

現代語訳

舌には骨がないので、あらゆる言葉を自在に保ち操ることができ、目の中には筋があるので、遊び戯れながら悟りの境地にいることができます。

解説

舌と目という体の部分を、仏教の言葉で語った対句です。総持は、仏教で陀羅尼の訳語とされ、すべての教えを心に保って忘れない力を言います。骨のない舌は柔らかく自在に動くので、どんな言葉も自由に操れるというのです。遊戯三昧は禅の言葉で、何ものにもとらわれず、遊ぶように自在でありながら、心は深い集中の中にある境地を言います。目に筋があるというのは、ものを見る眼力に芯があることのたとえでしょう。柔らかさと芯の強さ、その両方があってこそ、言葉も眼差しも自由自在になるのです。遊びの中にも真剣さを失わない、そんな軽やかな生き方を目指したいものです。

この章句が説くこと

言葉自在遊戯眼力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる