世味は濃艷ならざるに非ず、淡然として之に處す可し。獨り天下の偉人と奇物とは、幸ひに一たび之を見れば、自ら魄動き心驚くを覺えず。

世俗の楽しみには淡々としていられても、偉人と奇物には心が動くと言う一則です。世味は世の中の味わい、名利や快楽のことで、濃艶はそれが濃く艶やかなことです。そうしたものには淡然、つまりあっさりと距離を置いて接することができるというのです。しかし、天下にまれな偉大な人物や、珍しくすぐれた物に出会ったときばかりは、魄、すなわち魂が動き、心が驚くのを自分でも止められないと言います。集奇という集の名にふさわしく、奇なるものへの感動がまっすぐに表れています。名利に動じない人でも、本物に出会えば素直に心を震わせる、その感性を失わずにいたいものです。