花は水影を看、竹は月影を看、美人は簾影を看る。

美しいものは直接見るより、影を通して見るほうが趣が深いと言う一則です。花を水面に映して見れば、ゆらめいて実物以上に幻想的になります。竹は月光に照らされて壁や地面に映る影こそ美しく、宋の文人たちは竹の影を写して墨竹を描いたとも言われます。美人もまた、はっきり姿を見るより、簾越しにほのかに見えるほうが心惹かれるというのです。三つとも、あえて間接的に見ることで想像の余地が生まれ、美しさが増すという美意識です。すべてをはっきり見せるより、少し隠すことで魅力が増すことは、ものづくりや表現の世界でも大切な知恵でしょう。