古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集韻・饑ゑて餐ふに如くは無し

快欲之事,無如饑餐;適情之時,莫過甘寢。求多於清欲,即侈汰亦茫然也。

新字:快欲之事,無如饑餐;適情之時,莫過甘寝。求多於清欲,即侈汰亦茫然也。

書き下し

快欲の事は、饑ゑて餐ふに如くは無く、適情の時は、甘く寢ぬるに過ぐるは莫し。多きを清欲に求むれば、即ち侈汰も亦た茫然たり。

現代語訳

欲を満たす快いことで、飢えたときに食べることに及ぶものはなく、心にかなう時で、ぐっすり眠ることに勝るものはありません。こうした清らかな欲より多くのものを求めれば、どんなに贅沢をしても、また心はむなしく定まらないのです。

解説

本当の快楽は素朴なところにあると説く一則です。快欲は欲を満たす快さ、適情は心にかなうことです。空腹のときに食べるご飯、疲れたときの深い眠り、これこそが最高の快楽だというのです。清欲は、そうした素朴で清らかな欲を言います。侈汰は度を越した贅沢、茫然はむなしく心の定まらないさまです。素朴な欲以上のものを求めて贅沢を重ねても、かえって満足は遠ざかり、心は空っぽになると戒めています。おなかがすいたときの一杯のご飯のおいしさ、よく眠れた朝の心地よさは、どんなごちそうにも勝ります。基本的な欲を大切に満たすことが、実は一番の贅沢なのかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知足節制養生清貧欲望

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る