簾八窗に卷けば、面面雲峰碧を送り、塘半畝に開けば、瀟瀟たる煙水清を涵す。

住まいに山と水の景色を取り込む楽しみを描いた対句です。八窓は八方に開いた窓で、そのすだれを巻き上げると、四方八方の雲のかかる峰から緑の色が送り届けられてくるというのです。塘は池や堤、半畝は小さな面積を言います。小さな池を掘れば、瀟瀟、つまりさらさらと水が流れ、もやにけむる水面が清らかさをたたえます。涵は水にひたし、包み込むことです。大きな庭園を造らなくても、窓を開け、小さな池を掘るだけで、山水の趣は暮らしに入ってきます。部屋の窓から見える景色を大切にし、小さな水鉢や鉢植えを置くだけでも、自然を身近に感じられるでしょう。