書を讀みて夜坐すれば、鐘聲遠く聞こえ、梵響相和し、林端より來たり、窗几の上に灑灑として、化して天籟の虛無と作る。

夜の読書のさなかに聞こえる寺の鐘と読経を描いた一則です。梵響は寺で唱える読経の声、林端は林の梢や端のことです。灑灑は水が降りそそぐように音が満ちるさまを言います。天籟は『荘子』斉物論に出る言葉で、人の奏でる人籟、大地の穴が鳴る地籟に対し、それらを鳴らしている天の音を指します。鐘と経の響きが、机の上に降りそそいだのち、やがて天籟の虚無、すなわち形のない天の音楽に溶けていくというのです。人の営みの音が自然と一つになる瞬間をとらえています。夜、本を読みながら遠くの音に耳を傾けると、心が静かに広がっていくのを感じられるでしょう。