萬壑疏風清し、兩耳世語を聞かば、急ぎ須らく玉磬を敲くこと三聲すべし。九天涼月淨し、初心にして其の經を誦するは、金鐘を撞くこと百下に勝るに似たり。

清らかな山寺の情景に託して、心を澄ますことを説いた対句です。萬壑は多くの谷、九天は大空のことです。玉磬は玉や石で作った打楽器で、寺で読経の合図に鳴らします。清風の中で俗な噂話が耳に入ったら、磬の音で洗い流せというのは、許由が位を譲ると聞いて耳を洗った故事を思わせます。後半は、初心で唱える一回の読経が、形だけ鐘を百回撞くより尊いと言います。数や形式より、心のこもり方が大切だという教えです。仕事でも回数をこなすより、初心を忘れずに一つを丁寧に行うことの価値を思い出させてくれます。