玉の璞に在るや、追琢すれば則ち珪璋となり、水の源を發するや、疏浚すれば則ち川沼となる。

素質を生かすには手を加えることが要ると説く対句です。璞は掘り出したままの磨かれていない玉、追琢は彫り刻んで磨くことです。珪璋は、古代の朝廷で儀式に用いた貴い玉器で、すぐれた人物のたとえにもなります。疏浚は川の流れを通し、底をさらうことです。どんなによい玉も磨かなければただの石であり、どんなに清らかな泉も流れを整えなければ川にはなりません。『礼記』学記にも、玉は琢かざれば器を成さず、人は学ばざれば道を知らず、という言葉があります。持って生まれた才能に満足せず、学びと鍛錬によって磨き続けることの大切さを教えてくれる一句です。