酔古堂剣掃 ／ 集韻・春夜は宜しく苦吟すべし

春夜宜苦吟，宜焚香讀書，宜與老僧說法，以銷艷思。夏夜宜閑談，宜臨水枯坐，宜聽松聲冷韻，以滌煩襟。秋夜宜豪遊，宜訪快士，宜談兵說劍，以除蕭瑟。冬夜宜茗戰，宜酌酒說《三國》、《水滸》、《金瓶梅》諸集，宜箸竹肉，以破孤岑。

新字：春夜宜苦吟，宜焚香読書，宜与老僧説法，以銷艶思。夏夜宜閑談，宜臨水枯坐，宜聴松声冷韻，以滌煩襟。秋夜宜豪遊，宜訪快士，宜談兵説剣，以除蕭瑟。冬夜宜茗戦，宜酌酒説《三国》、《水滸》、《金瓶梅》諸集，宜箸竹肉，以破孤岑。

書き下し

春夜は宜しく苦吟すべし、宜しく香を焚きて書を讀むべし、宜しく老僧と法を說き、以て艷思を銷すべし。夏夜は宜しく閑談すべし、宜しく水に臨みて枯坐すべし、宜しく松聲冷韻を聽き、以て煩襟を滌ふべし。秋夜は宜しく豪遊すべし、宜しく快士を訪ふべし、宜しく兵を談じ劍を說き、以て蕭瑟を除くべし。冬夜は宜しく茗戰すべし、宜しく酒を酌みて『三國』、『水滸』、『金瓶梅』の諸集を說くべし、宜しく竹肉に箸すべし、以て孤岑を破るべし。