好夢乍ち回り、沈心未だ燼きず、風雨晦の如く、竹響床に入る、此の時興復た淺からず。

雨の日の目覚めの情趣を描いた一則です。沈心は沈香の芯、つまり焚いていた香の燃え残りと読めます。風雨如晦は『詩経』鄭風の「風雨」に見える言葉で、風雨で昼なお暗いさまを言います。よい夢から覚めて、香の残り香の中、嵐に揺れる竹の音を寝床で聞いていると、何とも言えない趣がある、というのです。雨の日は外出もままならず気が滅入りがちですが、見方を変えれば、家の中で雨音を味わう特別な時間になります。天気に気分を左右されるのではなく、どんな天気にもその日だけの味わいを見つけられると、日々はずっと豊かになるでしょう。