蔡中郎傳は、情思逶迤たり。北西廂記は、興致流麗たり。他の神を描き景を寫すを學ばんとせば、必ず先づ細かに味はひ沈吟すべし。如し本頭に趣を寄すと曰はば、空しく風流の種子を博するのみ。

戯曲を読むにも精読が要ると説く一則です。蔡中郎伝は後漢の学者蔡邕、字は伯喈を主人公とする戯曲で、元末の『琵琶記』として知られる作品の系統です。北西廂記は元の王実甫の『西廂記』で、張生と崔鶯鶯の恋を描いた名作です。逶迤はうねうねと長く続くさま、流麗は流れるように美しいさまです。筆者は、こうした作品の人物描写や情景描写を学ぶには、細かく味わい、沈吟、すなわち声に出してじっくり口ずさむことが必要だと言います。本頭は台本のことで、上辺だけの愛好では風流を気取るだけに終わる、というのです。好きな作品ほど、急いで読み流さず、一語一語を味わってみたいものです。