晚に秀江亭に登れば、澄波古木、人をして意を塵埃の外に得しむ。蓋し人閑にして景幽、兩つながら相奇絕なるのみ。

景色の美しさは、見る人の心のゆとりと合わさって完成すると言う一則です。秀江亭は江のほとりにある亭の名です。澄波古木は澄んだ波と年を経た木々、得意於塵埃之外は、俗世の外で心にかなう喜びを得ることです。どれほど美しい景色でも、見る人が慌ただしく心に余裕がなければ、その良さは伝わりません。反対に、心にゆとりがあっても、景色が平凡では感動は生まれません。人閑景幽、人の閑と景の幽とがそろって初めて、奇絶、すなわち比べるもののない感動が生まれるのです。旅先で景色を楽しむには、予定を詰め込みすぎず、心の余白を持って臨むことが大切でしょう。