曉に起きて山に入れば、新流岸を沒す。棋聲未だ盡きざるに、石磬依然たり。

雨上がりの朝の山と、変わらずに鳴る寺の磬の音を描いた対句です。新流は雨で新たに増した水の流れで、岸を覆うほどに水かさが増しています。棋声は碁石を打つ音、石磬は石でできた打楽器で、寺で勤行の合図に鳴らされます。依然は、以前と変わらないさまです。碁に興じている間にも、寺の磬は変わらぬ調子で時を刻んでいる、という対照に、人の遊びと変わらぬ自然や信仰の時間とが重なって見えます。山の変化と変わらぬもの、その両方を感じ取る繊細さがあります。変わりゆく日々の中で、変わらずにそこにあるものの存在は、人を静かに支えてくれるものです。