峰巒窈窕たれば、一拳も便ち是れ名山、花竹扶疏たれば、半畝も金谷に如同す。

大きさではなく趣が大切だと言う対句です。峰巒は連なる峰々、窈窕は奥深く美しいさまです。一拳は握りこぶしほどの大きさで、庭に置いた小さな石でも、その形に峰々の趣があれば名山に等しいというのです。扶疏は枝葉がほどよく茂り広がるさまで、半畝はごく狭い土地を言います。金谷は西晋の富豪石崇が洛陽郊外に造った豪奢な庭園で、贅沢の代名詞です。小さな庭でも花と竹が生き生きしていれば、その名園に劣らないと言います。広い家や大きな庭がなくても、鉢植え一つ、石一つに大自然を見る心があれば、暮らしは豊かになります。