趣を得るは多きに在らず、盆池拳石の間にも、煙霞具足す。 景を會するは遠きに在らず、蓬窗竹屋の下にも、風月自ら賒かなり。

趣や美しさは、量の多さや距離の遠さに比例しないと説いた対句です。盆池は鉢に水を張った小さな池、拳石は拳ほどの石で、庭や机の上に置いて楽しむ小さな景色です。煙霞具足は、そこに山水の霞や靄の趣がすべて備わっていることです。蓬窓竹屋は、蓬で編んだ窓や竹で作った粗末な家です。賒はゆったりと遠くまで広がることで、風月の趣が狭い住まいにもあふれていると言います。菜根譚にもほぼ同じ句があります。遠くの名所や広い庭を持たなくても、身近な小さなものに心を込めれば、そこに天地の趣を見いだせます。鉢植え一つにも世界を感じ取る、心の豊かさを教えてくれます。