花を栽ゑ竹を種うるは、全く詩格に憑りて取裁し、鳥を聽き魚を觀るは、要は酒情に在りて打點す。

庭づくりや遊びに、詩と酒の心を持ち込めと説く対句です。詩格は詩の格調や品格、取裁は取捨選択して形を整えることです。花や竹を植えるにも、ただ並べるのではなく、一首の詩を作るように配置を考えるべきだと言います。打点は手配する、段取りをつけるという口語です。鳥を聴き魚を観る楽しみも、酒を傾けるような情趣があってこそ深まるというのです。日々の営みを、機能だけでなく美意識をもって組み立てることの大切さを教えています。部屋の模様替えや週末の過ごし方にも、自分なりの詩の心を一つ加えてみたいものです。