酒に對して當に歌ふべし、四座の好風月に隨ひて到る。巾を脫ぎ頂を露はせば、一樓の新雨雲を帶びて來たる。

月夜と雨の日の、二つの気ままな宴を描いた対句です。対酒当歌は、魏の曹操の「短歌行」の冒頭の句として知られ、酒を前にして歌おう、人生は短いのだから、という意味で使われます。脱巾露頂は、頭巾を脱いで頭頂をさらすことで、礼儀を気にせずくつろぐ姿です。月夜には好い風が座を吹き抜け、雨の日には楼の上に雲と雨がやってくる、どちらの天気も宴の趣向になるというのです。晴れでも雨でも、その日の天気をそのまま楽しむ心の広さがうかがえます。予定どおりにいかない日も、その日なりの楽しみ方を見つけられる人は、どこにいても機嫌よく過ごせるでしょう。