雨を覆し雲を翻す、何ぞ險しきや、人情を論ずれば、只だ合に門を杜づべし。 風に吟じ月を弄して忽ち頹然たり、天真を全うせんには、且く須らく酒に對すべし。

人情の移ろいやすさを嘆き、閉居と酒に逃れる心境を詠んだ一則です。覆雨翻雲は、唐の杜甫の詩「貧交行」の、手を翻せば雲となり手を覆せば雨となるという句に基づき、人の態度がころころ変わることを言います。杜門は門を閉ざして人と交わらないことです。頽然は酔ってぐったりするさま、天真は生まれつきの飾り気のない心です。人間関係に疲れたとき、無理に付き合いを広げず、しばらく距離を置いて自分を取り戻すことも必要です。ただ、酒に頼りすぎないことは現代の私たちには大切な注意でしょう。