雨梨花を打ちて深く門を閉づ、怎生か消遣せん。梅花に分忖して自ら主張せしむ、甚の牢騷をか著けん。

物思いにふける問いと、それを吹き払う答えとを並べた対句です。雨が梨の花を打つ中で門を閉ざすというのは、古い詞にも見える言い回しで、春の憂いと孤独を表します。怎生は、どうやって、という口語です。後半の分忖は言いつける、任せること、主張はここでは自分の考えで取り仕切ることです。牢騒は不平や愚痴のことです。花の咲き方は花に任せておけばよく、自分がくよくよしても始まらない、という吹っ切れた気分が表れています。自分の力の及ばないことに気をもむより、なりゆきに任せる潔さを持つと、心はずいぶん軽くなるものです。