眉上に幾分の愁ひあらば、且く去りて棋を觀酒を酌み、心中に多少の樂しみあらば、只だ來りて竹を種ゑ花に澆がん。

気分に合わせた過ごし方を、軽やかに描いた対句です。憂いがあるときは、碁を観戦したり酒を飲んだりして、心を外に向けて気晴らしをします。楽しいときは、竹を植え花に水をやるような、静かで穏やかな作業に心を向けます。どちらの場合も、無理に気分に逆らわず、それぞれに合った過ごし方を選んでいるところに、心の扱い方の上手さがあります。落ちこんだときに一人で考えこむとますます沈み、浮かれたときに騒ぐと調子に乗りすぎます。気分に応じて過ごし方を切り替えるのは、今の言葉で言えば、心の手入れの知恵そのものです。