梅と同じく瘦せ、竹と同じく清く、柳と同じく眠り、桃李と同じく笑ふは、居然として花裏の神仙なり。鶯と聲を同じくし、燕と語を同じくし、鶴と唳を同じくし、鸚鵡と言を同じくする、此くの如きは話中の知己なり。

花木や鳥と心を通わせる人を描いた、長い対句です。前半は植物で、梅の痩せた姿、竹の清らかさ、柳の垂れて眠るような姿、桃や李の咲き誇る笑顔に自分を重ね、そうした人を花の中の仙人と呼びます。後半は鳥で、鶯の声、燕のさえずり、鶴の鳴き声、鸚鵡のおしゃべりに合わせて語る人を、話の上での親友とします。居然は、なんとまあ、まさしく、という意味です。人間の友に限らず、自然そのものを友とする文人の理想が表れています。人付き合いに疲れたとき、草花や鳥の声と向き合う時間は、心を柔らかくしてくれます。