鳥は幽夢を銜みて遠きも、只だ數尺の窗紗に在り。蛩は秋聲を遞へて悄かに、言無き一龕の燈火あり。

秋の夜のもの寂しい室内を描いた対句です。幽夢は淡くはかない夢、窓紗は窓に張った薄絹です。夢が遠く去ったように感じても、隔てているのは薄い紗一枚にすぎない、と夢とうつつの近さを言っています。蛩はこおろぎで、秋の声を代表する虫です。龕は仏像などを納める小さな厨子や壁のくぼみで、そこにともる灯火は黙って夜を照らしています。音と光だけで静けさを描く手法が見事です。忙しい日々では、こうした小さな音や灯りに気づく余裕を失いがちです。夜に灯りを落とし、虫の声に耳を澄ます時間を持つと、心がほどけていきます。