雲煙を侵して獨り冷やかなれば、清笑の胡床を移し開き、竹木を借りて以て幽を成せば、莊嚴の蓮坐を撤去す。

山中の庵の簡素な趣を詠んだ対句です。胡床は、北方から伝わった折りたたみの腰掛けで、くつろいで語り合うための道具です。蓮坐は仏像や高僧が座る蓮華の台で、厳かな宗教の飾りを表します。雲煙の中にひとりいる冷ややかさ、竹や木が作る幽かな趣があれば、人と談笑する道具も、荘厳な仏の飾りもいらない、という気分が込められています。自然そのものが最上の飾りだというのです。部屋を整えるとき、物を足すより取り去ることで落ち着きが生まれる場合があります。何を置くかより何を置かないかを考えてみるのも、暮らしを整える一つの道でしょう。