吾が齋の中、虛禮を尚ばず、凡そ此の齋に入る者は、均しく知己為り。 分に隨ひて款留し、形を忘れて笑語し、是非を言はず、榮利を侈らず、閑かに古今を談じ、靜かに山水を玩び、清茶好酒、以て幽趣に適ふ、臭味の交は、斯の如きのみ。

自分の書斎での客との付き合い方の決まりを、簡潔に宣言した一則です。虛禮は、心のこもらない形式だけの礼儀のことです。書斎に入った者は皆知己、すなわち自分をよく理解してくれる友として扱うと言います。隨分款留は、自分の分に応じてできる範囲でもてなし、引き留めることで、無理をしない付き合い方を表しています。是非を言はずと榮利を侈らずは、人の噂や自慢話をしないという、会話の決まりです。臭味の交は、同じ気質や好みを持つ者どうしの交わりのことです。形式よりも心を、噂より古今や山水の話を大切にする場は、今でも理想の集まりと言えるでしょう。自分の家や会の決まりとして掲げたくなる一文です。