酔古堂剣掃 ／ 集素・主の榮と客の辱

明月可人，清風披坐，班荊問水，天涯韻士高人；下箸佐觴，品外澗毛溪蔌，主之榮也。高軒寒戶，肥馬嘶門，命酒呼茶，聲勢驚神震鬼；疊筵累幾，珍奇罄地窮天，客之辱也。

新字：明月可人，清風披坐，班荊問水，天涯韻士高人；下箸佐觴，品外澗毛渓蔌，主之栄也。高軒寒戸，肥馬嘶門，命酒呼茶，声勢驚神震鬼；畳筵累幾，珍奇罄地窮天，客之辱也。

書き下し

明月人に可く、清風坐を披き、荊を班き水を問ふは、天涯の韻士高人なり。 箸を下し觴を佐くるは、品外の澗毛溪蔌、主の榮なり。 高軒寒戶にし、肥馬門に嘶き、酒を命じ茶を呼び、聲勢神を驚かし鬼を震はす。 筵を疊ね几を累ね、珍奇地を罄し天を窮むるは、客の辱なり。