酔古堂剣掃 ／ 集素・賓主兩つながら忘る

園中不能辨奇花異石，惟一片樹陰，半庭蘚跡，差可會心忘形。友來或促膝劇論，或鼓掌歡笑，或彼談我聽，或彼默我喧，而賓主兩忘。

新字：園中不能弁奇花異石，惟一片樹陰，半庭蘚跡，差可会心忘形。友来或促膝劇論，或鼓掌歓笑，或彼談我聴，或彼黙我喧，而賓主両忘。

書き下し

園中に奇花異石を辨ずる能はず、惟だ一片の樹陰、半庭の蘚跡のみ、差や心を會し形を忘るべし。 友來れば或いは膝を促して劇論し、或いは掌を鼓して歡笑し、或いは彼談じ我聽き、或いは彼默し我喧しく、而して賓主兩つながら忘る。