文房の供具は、藉りて以て目を快くし玩に適ふ、鋪疊して市の如くなれば、頗る雅趣を損ふ、其の點綴の法は、羅羅として清疏にして、方に能く致を得。

書斎の道具の飾り方について、多すぎず、すっきりと置くことを説いた一則です。文房の供具は、筆、墨、硯、紙をはじめ、筆立てや水差し、文鎮など、文人が書斎で使う道具のことです。明末には、そうした道具を集めて愛でることが文人の趣味として盛んになりました。しかし、たくさん集めて店先のように並べてしまうと、かえって風雅が失われると戒めています。點綴は、ほどよく散らして配置することです。羅羅は、まばらで清らかなさまです。持ち物を減らし、余白を大切にする考え方は、今日の片づけや整理の考え方にもそのまま通じます。机の上の物を半分に減らしてみるだけで、書斎の趣はずいぶん変わるでしょう。