葉隠 ／ 聞書第一

少々は見のがし聞きのがしある故に下々は安穩である。何某當時儉約を細かに仕る由申し候へども、宜しからざる事なり。藻がらなどのあるゆゑ、其の蔭に魚は隱れて、成長するなり。少々は、見のがし聞きのがしある故に、下々は安穩なるなり。人の身持なども、此の心得あるべき事なり。

新字：少々は見のがし聞きのがしある故に下々は安穏である。何某当時倹約を細かに仕る由申し候へども、宜しからざる事なり。藻がらなどのあるゆゑ、其の蔭に魚は隠れて、成長するなり。少々は、見のがし聞きのがしある故に、下々は安穏なるなり。人の身持なども、此の心得あるべき事なり。

書き下し

少々は見のがし聞きのがしがある故に、下々(しもじも)は安穩(あんのん)である。何某(なにがし)が当時、倹約を細かに仕(つかまつ)る由(よし)申し候えども、宜しからざる事である。藻(も)がらなどがある故、その蔭(かげ)に魚は隠れて、成長するのである。少々は、見のがし聞きのがしがある故に、下々は安穩なのである。人の身持(みも)ちなども、この心得があるべき事である。