煙霞色を潤し、荃荑芳を結ぶ。 澗幽を出でて泉冽く、山戶に入りて松涼し。

山中の景色を、色と香り、冷たさと涼しさという感覚で描いた一則です。煙霞は霞やもやで、山の景色をしっとりと潤して色を深めています。荃荑は、荃という香草と、荑という草の若芽のことで、それらが芳しい香りを放っていると言います。後半では、奥深い谷から出てくる泉の水は冷たく澄み、山の家に入ると松を渡る風が涼しいと、肌で感じる感覚が描かれています。前半が目と鼻で感じる景色、後半が肌で感じる景色になっているのが巧みです。四字と六字を組み合わせた、六朝の駢文の調子を思わせる整った文体です。五感を使って自然を味わうことで、同じ景色もいっそう豊かに感じられるでしょう。