方外の浩蕩を喜び、人間の窘束を嘆く。 閬苑の逸客に逢ひ、蓬萊の故人に值ふ。

世俗の外の自由と、人の世の窮屈さとを対比した一則です。方外は、世俗の枠の外という意味で、荘子に見える言葉です。浩蕩は、水が広々と果てしなく広がるさまで、何ものにも縛られない自由を表しています。窘束は、窮屈に縛りつけられることです。後半の閬苑は、崑崙山にあるという仙人の住む苑、蓬萊は東の海にあるという仙人の住む山です。逸客は俗世を離れた自由な人、故人は古くからの友です。仙境の住人と旧友のようにめぐり合うというのは、心が自由になったときに出会える人々への憧れを表しています。日々の窮屈さを感じたときは、心だけでも枠の外に遊ばせる時間を持ちたいものです。