杏花疏雨、楊柳輕風、興到りて欣然として獨り往く。 村落煙橫たはり、沙灘月印し、歌殘りて倏爾として言に旋る。

興の向くままに出かけ、興が尽きれば帰る、気ままな春の一日を描いた一則です。杏花疏雨と楊柳輕風は、春の穏やかな雨と風を表す対になった言葉です。興到りては、気持ちが動いたときにという意味で、予定を立てず心の動きのままに出かける気ままさを表しています。後半の村落煙橫たはりは夕暮れの村に靄がたなびくさま、沙灘月印しは砂浜に月の光が映るさまです。倏爾は、たちまち、さっとという意味で、言は語調を整える助字です。晋の王徽之が雪の夜に興に乗じて友を訪ね、門前まで来て興が尽きたと引き返した故事にも通じる、心の赴くままに行動する自由さが感じられます。