酔古堂剣掃 ／ 集景・園林洗ふが如し

春雨初霽，園林如洗，開扉閑望，見綠疇麥浪層層，與湖頭煙水相映帶，一派蒼翠之色，或從樹杪流來，或自溪邊吐出。支笻散步，覺數十年塵土肺腸，俱為洗凈。

新字：春雨初霽，園林如洗，開扉閑望，見緑疇麦浪層層，与湖頭煙水相映帯，一派蒼翠之色，或従樹杪流来，或自渓辺吐出。支笻散歩，覚数十年塵土肺腸，倶為洗浄。

書き下し

春雨初めて霽れ、園林洗ふが如し、扉を開きて閑かに望めば、綠疇の麥浪層層として、湖頭の煙水と相映帶し、一派蒼翠の色、或いは樹杪より流れ來り、或いは溪邊より吐き出づるを見る。 笻を支へて散步すれば、數十年の塵土の肺腸、俱に洗凈せらるるを覺ゆ。