鳥啼き花落ち、欣然として心に會する有り。小奴を遣はし、癭樽を挈げ、白酒を酤ひ、一梨花瓷の盞を釂す。急ぎ詩卷を取り、快讀すること一過にして以て之を咽み、蕭然として其の塵埃の間に在るを知らざるなり。

春の感興から酒と詩へと移る、ひとときの楽しみを生き生きと描いた一則です。有會於心は心に通じ合うものがあることです。癭樽は木の瘤をくりぬいて作った素朴な酒器、梨花瓷盞は梨の花のように白い磁器の杯、釂は杯を飲み干すことです。咽之は詩を酒の肴として飲みくだすという意味で、詩を読むことと酒を味わうことを一つにした表現です。心が動いた瞬間を逃さず、すぐに酒を買いにやり、すぐに詩集を開くという素早さが、この一則の生気の源になっています。心が動いたときにすぐ行動に移すことは、楽しみを深めるだけでなく、仕事の着想を生かす上でも大切です。