名は竹を刻むに從ひ、源は渭畝の雲より分る。 倦みて以て梧に據り、清く郁林の石を夢む。

竹と梧桐という文人の愛する植物に、清廉の故事を重ねた対句です。渭畝は、史記の貨殖列伝に、渭川の千畝の竹を持つ者は千戸の領主に等しいとある、渭水流域の広大な竹林を指します。後の句の梧に據るは、荘子に、恵施が梧桐の机にもたれて論じたとある故事を踏まえ、思索に疲れた姿を表しています。郁林の石は、後漢末の陸績が郁林太守の任を終えて帰るとき、私財がなく船が軽すぎたので、石を積んで重しにしたという故事で、清廉な役人の象徴です。句の意味には取りにくいところもありますが、竹と石に託して、清らかな名と清廉な生き方への憧れを語っていると読めます。