酔古堂剣掃 ／ 集靈・短琴は曲無くして弦有り

箕踞於班竹林中，徙倚於青磯石上；所有道笈梵書，或校讎四五字，或參諷一兩章。茶不甚精，壺亦不燥，香不甚良，灰亦不死；短琴無曲而有弦，長謳無腔而有音。激氣發於林樾，好風逆之水涯，若非羲皇以上，定亦稽阮之間。

新字：箕踞於班竹林中，徙倚於青磯石上；所有道笈梵書，或校讎四五字，或参諷一両章。茶不甚精，壺亦不燥，香不甚良，灰亦不死；短琴無曲而有弦，長謳無腔而有音。激気発於林樾，好風逆之水涯，若非羲皇以上，定亦稽阮之間。

書き下し

班竹林の中に箕踞し、青磯石の上に徙倚す。有る所の道笈梵書、或いは校讎すること四五字、或いは參諷すること一兩章。茶は甚だしくは精ならず、壺も亦燥かず、香は甚だしくは良からず、灰も亦死せず。短琴は曲無くして弦有り、長謳は腔無くして音有り。激氣林樾に發し、好風之を水涯に逆ふ。若し羲皇以上に非ずんば、定めて亦稽阮の間ならん。