酔古堂剣掃 ／ 集素・桑林麥隴、高下秀を競ふ

桑林麥隴，高下競秀；風搖碧浪層層，雨過綠雲繞繞。雉雊春陽，鳩呼朝雨，竹籬茅舍，閒以紅桃白李，燕紫鶯黃，寓目色相，自多村家閒逸之想，令人便忘艷俗。

新字：桑林麦隴，高下競秀；風揺碧浪層層，雨過緑雲繞繞。雉雊春陽，鳩呼朝雨，竹籬茅舎，閒以紅桃白李，燕紫鶯黄，寓目色相，自多村家閒逸之想，令人便忘艶俗。

書き下し

桑林麥隴、高下秀を競ふ。 風搖らげば碧浪層層たり、雨過ぐれば綠雲繞繞たり。 雉は春陽に雊き、鳩は朝雨に呼ぶ。 竹籬茅舍、閒ふるに紅桃白李を以てし、燕は紫に鶯は黃なり。 目を色相に寓すれば、自ら村家閒逸の想ひ多く、人をして便ち艷俗を忘れしむ。