酔古堂剣掃 ／ 集景・兩腋に風を生ずるを覺ゆ

盛暑持蒲，榻鋪竹下，臥讀《騷》經，樹影篩風，濃陰蔽日，叢竹蟬聲，遠遠相續，蘧然入夢，醒來命取榐櫛發，汲石澗流泉，烹雲芽一啜，覺兩腋生風。徐步草玄亭，芰荷出水，風送清香，魚戲冷泉，淩波跳擲。因涉東臯之上，四望溪山罨畫，平野蒼翠。激氣發於林瀑，好風送之水涯，手揮麈尾，清興酒然。不待法雨涼雪，使人火宅之念都冷。

新字：盛暑持蒲，榻鋪竹下，臥読《騷》経，樹影篩風，濃陰蔽日，叢竹蝉声，遠遠相続，蘧然入夢，醒来命取榐櫛発，汲石澗流泉，烹雲芽一啜，覚両腋生風。徐歩草玄亭，芰荷出水，風送清香，魚戯冷泉，淩波跳擲。因渉東皋之上，四望渓山罨画，平野蒼翠。激気発於林瀑，好風送之水涯，手揮麈尾，清興酒然。不待法雨涼雪，使人火宅之念都冷。

書き下し

盛暑に蒲を持ち、榻を竹下に鋪き、臥して騷經を讀めば、樹影風を篩ひ、濃陰日を蔽ひ、叢竹の蟬聲、遠遠として相續き、蘧然として夢に入る。 醒め來りて命じて榐を取りて發を櫛らしめ、石澗の流泉を汲み、雲芽を烹て一啜すれば、兩腋に風を生ずるを覺ゆ。 徐ろに草玄亭に步めば、芰荷水を出で、風清香を送り、魚冷泉に戲れ、波を淩ぎて跳擲す。 因りて東臯の上に涉り、四もに溪山の罨畫、平野の蒼翠を望む。 激氣林瀑より發し、好風之を水涯に送り、手に麈尾を揮へば、清興酒然たり。 法雨涼雪を待たずして、人をして火宅の念都て冷やかならしむ。