眇眇乎たる春山、淡冶にして笑はんと欲し、翔翔乎たる空絲、綽約として自ら飛ぶ。

春の山と空に漂う糸を、柔らかく描いた対句です。眇眇乎は遠くかすかに見えるさまで、遠くの春の山が淡く色づいて、笑い出しそうに見えると言います。前の則の、春山は笑うが如し、と同じ発想です。後の句の空絲は、春の晴れた日に空中を漂う蜘蛛の糸や、陽炎のようなもので、遊糸とも呼ばれ、春の風物として詩に詠まれてきました。翔翔乎はひらひらと舞うさま、綽約はしなやかで美しいさまです。山という大きなものと、糸という小さなものを並べることで、春の空気全体が柔らかく動いている様子が伝わります。春の晴れた日に、光の中を漂う小さなものに目を留めてみてはどうでしょう。