飛泉數點雨にして雨に非ず、空翠幾重山又山。

山中の滝と重なる山々の景色を、簡潔に描いた対句です。飛泉は滝、空翠は空に溶けこむような山の緑です。滝のしぶきが風に乗って飛んでくるのを、雨にして雨に非ず、と言ったところに、ほのかなユーモアと細やかな観察があります。後半の、山又山、という繰り返しは、奥へ奥へと続く山並みの深さを、そのまま言葉の響きで伝えています。わずか十四字で、肌に触れるしぶきの冷たさと、目に映る緑の広がりの両方が感じられる見事な句です。山や滝のある場所に出かけると、細かな水しぶきや重なる山並みに、日常では味わえない清々しさを感じることができます。