春山は艷冶にして笑ふが如く、夏山は蒼翠にして滴るが如く、秋山は明凈にして妝ふが如く、冬山は慘淡として睡るが如し。

四季の山の表情を、笑う、滴る、粧う、睡ると、人の姿にたとえて描いた一則です。北宋の画家郭熙の画論、林泉高致に見える言葉を踏まえたもので、山水画を描くときの季節の描き分けとして説かれました。艶冶はあでやかで美しいこと、蒼翠は深い緑、明凈は明るく澄んでいること、惨淡は色が薄く寂しいことです。日本の俳句では、山笑ふ、山滴る、山粧ふ、山眠るが、それぞれ春夏秋冬の季語として親しまれており、この言葉が源になっています。見慣れた山も、季節ごとにどんな表情をしているかを意識して眺めると、一年を通じて同じ山と付き合う楽しみが生まれるでしょう。