酔古堂剣掃 ／ 集景・人能く止まるを知らば

有屋數間，有田數畝。用盆為池，以甕為牖，墻高於肩，室大於斗。布被暖餘，藜藿飽後。氣吐胸中，充塞宇宙，筆落人間，輝映瓊玖。人能知止，以退為茂。我自不出，何退之有？心無妄想，足無妄走，人無妄交，物無妄受。炎炎論之，甘處其陋。綽綽言之，無出其右。羲軒之書，未嘗去手，堯舜之談，未嘗離口。譚中和天，同樂易友，吟自在詩，飲歡喜酒。百年升平，不為不偶，七十康彊，不為不壽。

新字：有屋数間，有田数畝。用盆為池，以甕為牖，墻高於肩，室大於斗。布被暖余，藜藿飽後。気吐胸中，充塞宇宙，筆落人間，輝映瓊玖。人能知止，以退為茂。我自不出，何退之有？心無妄想，足無妄走，人無妄交，物無妄受。炎炎論之，甘処其陋。綽綽言之，無出其右。羲軒之書，未嘗去手，堯舜之談，未嘗離口。譚中和天，同楽易友，吟自在詩，飲歓喜酒。百年升平，不為不偶，七十康彊，不為不寿。

書き下し

屋數間有り、田數畝有り。 盆を用ひて池と為し、甕を以て牖と為す、墻は肩より高く、室は斗より大なり。 布被暖かなる餘、藜藿飽ける後。 氣は胸中に吐き、宇宙に充塞し、筆は人間に落ち、瓊玖に輝映す。 人能く止まるを知らば、退くを以て茂と為す。 我自ら出でず、何の退くことか之れ有らん。 心に妄想無く、足に妄走無く、人に妄交無く、物に妄受無し。 炎炎として之を論ずれば、其の陋に甘處す。 綽綽として之を言へば、其の右に出づる無し。 羲軒の書、未だ嘗て手を去らず、堯舜の談、未だ嘗て口を離れず。 中和の天を譚じ、樂易の友を同じくし、自在の詩を吟じ、歡喜の酒を飲む。 百年升平、偶ならずと為さず、七十康彊、壽ならずと為さず。